• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• einer preissenkung zustimmen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "einer preissenkung zustimmen"

"einer preissenkung zustimmen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Preislenkung?

„zustimmen“: intransitives Verb

zustimmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to agree with... to consent to... he didn’t agree with me... to agree to...

---

Przykłady

• jemandem zustimmen beipflichten

  to agree withjemand | somebody sb
  jemandem zustimmen beipflichten
• jemandem zustimmen jemandes Vorhaben billigen

  to consent tojemand | somebody sb
  jemandem zustimmen jemandes Vorhaben billigen
• er stimmte mir nicht zu

  he didn’t agree with me, he disagreed with me
  er stimmte mir nicht zu

Przykłady

• einer Sache zustimmen

  to agree (oder | orod consent) toetwas | something sth, to approveetwas | something sth, to give one’s assent toetwas | something sth, to accede toetwas | something sth
  einer Sache zustimmen

„Zustimmen“: Neutrum

zustimmen

Neutrum | neuter n <Zustimmens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Zustimmen → zobaczyć „Zustimmung“
  Zustimmen → zobaczyć „Zustimmung“

„…senkung“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…senkung

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cut, lowering, reduction

---

• cut

  …senkung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  lowering

  …senkung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  reduction

  …senkung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  …senkung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• Preissenkung

  price cut (oder | orod reduction)
  Preissenkung
• Kostensenkung

  cost cutting (oder | orod reduction)
  Kostensenkung
• Zinssenkung

  cut in (oder | orod lowering of) interest rates
  Zinssenkung

„lautstark“: Adjektiv

lautstark

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

noisy

---

• noisy

  lautstark Streit etc
  lautstark Streit etc

„lautstark“: Adverb

lautstark

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to argue heatedly to voice ones approval loudly

---

Przykłady

• lautstark argumentieren

  to argue heatedly
  lautstark argumentieren
• lautstark zustimmen

  to voice ones approval loudly
  lautstark zustimmen

„pro forma“: Adverb

pro forma

[proː ˈfɔrma]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

as a matter of form to keep up) appearances appearance

---

• as a matter of form

  pro forma der Form halber
  pro forma der Form halber

Przykłady

• er muss nur noch pro forma zustimmen

  he has to agree merely as a matter of form, his agreement is required purely as a formality
  er muss nur noch pro forma zustimmen

• for the sake of appearances, for (oder | orod to keep up) appearance(s)

  pro forma nur zum Schein
  pro forma nur zum Schein

„willensmäßig“: Adjektiv

willensmäßig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

volitional

---

• volitional

  willensmäßig
  willensmäßig

„willensmäßig“: Adverb

willensmäßig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to agree to volitionally

---

Przykłady

• einer Sache willensmäßig zustimmen

  to agree toetwas | something sth volitionally
  einer Sache willensmäßig zustimmen

„Preissenkung“: Femininum

Preissenkung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

price cut

---

• price cut (oder | orod reduction)

  Preissenkung
  Preissenkung

„einer“

einer

, eine, einesIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

one one, some one, you

---

• one

  einer
  einer

Przykłady

• einer von euch (beiden)

  one of you (two)
  einer von euch (beiden)
• alles in einem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  everything (oder | orod all things) considered, on the whole, all in all
  alles in einem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• einer für alle und alle für einen

  one for all and all for one
  einer für alle und alle für einen
• einer zu viel

  one too many
  einer zu viel
• einer von vielen

  one of many
  einer von vielen
• alle bis auf einen

  all but one
  alle bis auf einen
• er ist auch so einer umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is (one) of the same ilk, he’s of the same persuasion
  er ist auch so einer umgangssprachlich | familiar, informalumg
• einer wird es wissen

  someone will know (it)
  einer wird es wissen
• manch einer

  many a person
  manch einer
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• der eine, die eine, das eine

  (the) one
  der eine, die eine, das eine
• das eine, was nottut

  the one thing necessary
  das eine, was nottut

• one

  einer in Verbindung mit der andere

  auch | alsoa. some

  einer in Verbindung mit der andere
  einer in Verbindung mit der andere

Przykłady

• die einen (oder | orod Einen) sagen so, die anderen (oder | orod Anderen) so

  some say this, others (oder | orod some) that
  die einen (oder | orod Einen) sagen so, die anderen (oder | orod Anderen) so
• einer nach dem anderen

  one after the other, one by one
  einer nach dem anderen
• die eine so hübsch wie die andere

  (the) one just as pretty as the other (oder | orod next)
  die eine so hübsch wie die andere
• die einen (oder | orod Einen) hassen die anderen (oder | orod Anderen)

  one group hates the other
  die einen (oder | orod Einen) hassen die anderen (oder | orod Anderen)
• sie glaubt weder dem einen (oder | orod Einen) noch dem anderen (oder | orod Anderen)

  she doesn’t believe either one of them
  sie glaubt weder dem einen (oder | orod Einen) noch dem anderen (oder | orod Anderen)
• einer von (oder | orod unter) zehn (anderen)

  one in ten
  einer von (oder | orod unter) zehn (anderen)
• auf die eine oder andere Art

  one way or another, one way or the other
  auf die eine oder andere Art
• was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  one man’s meat is another man’s poison
  was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• jemandem eine geben (oder | orod langen, kleben) in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to givejemand | somebody sb a slap, to give (oder | orod fetch)jemand | somebody sb one
  jemandem eine geben (oder | orod langen, kleben) in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• einen ausgeben

  to buy a round
  einen ausgeben
• sich (Dativ | dative (case)dat) einen genehmigen, einen heben

  to have a quick one
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen genehmigen, einen heben
• einen sitzen haben

  to be tipsy (tight)
  einen sitzen haben
• in einem fort

  incessantly, without interruption (oder | orod a break)
  in einem fort
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• einer → zobaczyć „eins“
  einer → zobaczyć „eins“

• one

  einer man, jemand

  you

  einer man, jemand
  einer man, jemand

Przykłady

• es kommt einem zu Bewusstsein

  one realizesauch | also a. -s-, you realize britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  es kommt einem zu Bewusstsein
• es erscheint einem unglaubwürdig

  it is hard to believe
  es erscheint einem unglaubwürdig
• es tut einem leid

  one feels (oder | orod you feel) sorry
  es tut einem leid
• wie kann einer nur so dumm sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  how can anyone be so stupid
  wie kann einer nur so dumm sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sieh mal einer an! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  just look at that now!
  sieh mal einer an! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sieh mal einer an! so etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg

  well, well! fancy that! well I never!
  sieh mal einer an! so etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das soll einer glauben? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  surely you don’t expect me to believe that?
  das soll einer glauben? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Einer“: Maskulinum

Einer

Maskulinum | masculine m <Einers; Einer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unit single sculler (

---

• unit

  Einer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Einer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• single scull(er) (oder | orod skiff)

  Einer Sport | sportsSPORT im Rudern
  Einer Sport | sportsSPORT im Rudern

Przykłady

• er wurde Sieger im Einer

  he won the single sculls
  er wurde Sieger im Einer

„Abänderungsantrag“: Maskulinum

Abänderungsantrag

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

amendment

---

• amendment

  Abänderungsantrag Politik | politicsPOL
  Abänderungsantrag Politik | politicsPOL

Przykłady

• einen Abänderungsantrag einbringen (oder | orod stellen)

  to introduce (oder | orod table, put forward, propose) an amendment
  einen Abänderungsantrag einbringen (oder | orod stellen)
• einem Abänderungsantrag zustimmen

  to support (oder | orod to agree to) an amendment
  einem Abänderungsantrag zustimmen

„stillschweigend“: Adjektiv

stillschweigend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tacit, implicit, implied

---

• tacit

  stillschweigend unausgesprochen

  implicit

  stillschweigend unausgesprochen

  implied

  stillschweigend unausgesprochen
  stillschweigend unausgesprochen

Przykłady

• stillschweigende Übereinkunft (oder | orod Vereinbarung)

  tacit agreement
  stillschweigende Übereinkunft (oder | orod Vereinbarung)
• unter der stillschweigenden Voraussetzung, dass …

  on the tacit (oder | orod with the implicit) understanding that …
  unter der stillschweigenden Voraussetzung, dass …
• stillschweigende Zustimmung

  implied (oder | orod implicit) consent
  stillschweigende Zustimmung

„stillschweigend“: Adverb

stillschweigend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in silence, silently, without saying a word implicitly, tacitly

---

• in silence, silently, without (saying) a word

  stillschweigend schweigend
  stillschweigend schweigend

Przykłady

• sich stillschweigend entfernen

  to leave (oder | orod go away) in silence
  sich stillschweigend entfernen
• er nahm alle Beleidigungen stillschweigend hin

  he took (oder | orod accepted) all the insults in silence (oder | orod without a word)
  er nahm alle Beleidigungen stillschweigend hin
• etwas stillschweigend übergehen, über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stillschweigend hinweggehen

  to passetwas | something sth over in silence
  etwas stillschweigend übergehen, über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stillschweigend hinweggehen

• implicitly

  stillschweigend implizit

  tacitly

  stillschweigend implizit
  stillschweigend implizit

Przykłady

• der Vertrag wurde stillschweigend verlängert

  the contract was renewed automatically (oder | orod by tacit agreement)
  der Vertrag wurde stillschweigend verlängert
• stillschweigend zustimmen

  to agree tacitly
  stillschweigend zustimmen